Somos una comunidad de usuarios. Esta web no pertenece ni representa a Citroën.
AEaura escribió:Hola nuevamente tengo una pregunta, mi zx es un fase 2 un aura del 96, alguno que fusible es el que corresponde a las luces de retroceso en la caja que esta bajo volante?? GraciasMe atrevo a traducirlo:
Daníssimo escribió:AEaura escribió:Hola nuevamente tengo una pregunta, mi zx es un fase 2 un aura del 96, alguno que fusible es el que corresponde a las luces de retroceso en la caja que esta bajo volante?? GraciasMe atrevo a traducirlo:
"Hola nuevamente tengo una pregunta, mi zx es un fase 2 un aura del 96, alguno sabe que fusible es el que corresponde a las luces de retroceso (marcha atrás) en la caja que esta bajo volante?? Gracias"
Hombre chicos, internet es global, no española. Ni los españoles conocemos todas las palabras que usan allí ni ellos saben las de aquí. Ya sabéis lo del carro/coche, celular/móvil, ye/y griega... no tiene por qué saber cuáles usamos aquí, no creo que lo haga con maldad.
gordito escribió:Daníssimo escribió:AEaura escribió:Hola nuevamente tengo una pregunta, mi zx es un fase 2 un aura del 96, alguno que fusible es el que corresponde a las luces de retroceso en la caja que esta bajo volante?? GraciasMe atrevo a traducirlo:
"Hola nuevamente tengo una pregunta, mi zx es un fase 2 un aura del 96, alguno sabe que fusible es el que corresponde a las luces de retroceso (marcha atrás) en la caja que esta bajo volante?? Gracias"
Hombre chicos, internet es global, no española. Ni los españoles conocemos todas las palabras que usan allí ni ellos saben las de aquí. Ya sabéis lo del carro/coche, celular/móvil, ye/y griega... no tiene por qué saber cuáles usamos aquí, no creo que lo haga con maldad.
nadie ha dicho que sea maldad,sino dejadez...
si tu entras en un foro ingles,no intentarias escribir en ingles?? o entras en una en frances,no te molestarias en hacerlo en el idioma de ellos??? pues esto es lo mismo,aunque el idioma se parezca,tiene que esforzarse en escribir de manera que nosotros lo entendamos,porque sino el no se esfuerza,a lo mejor el resto no nos esforzamos en ayudarle........
y esque no es la primera vez que se dice.......
Seko escribió:Sinceramente cuando lo he leido he dicho ¡QUE COÑO PONE AHI!si mi pregunta es por el fusible de marcha atras!!! gracias, espero no volver a molestar a nadie con mas preguntas!
Por lo que entiendo que hablas del fusible de la luz de marcha atrás ¿no?
Seko escribió:No es que molesten las preguntas, es que básicamente no te podemos ayudar si no entendemos a que te refieres.+1
Yo he tenido que leerlo varias veces para enterarme. Entiendo que haya paises en donde las palabras varien pero la sintaxis de una oracion no varía, es decir, la estructura es igual.
